12月16日下午15:00，应bevictor伟德官网邀请，西北政法大学bevictor伟德官网经理马庆林教授来到鄠邑校区弘石学术报告厅，为公司师生带来了题为“法律语言学理论、方法及其应用”的专题报告。经理于艳英、副经理刘辉、翻译系和MTI全体教师及研究生与本科生参加了本次学术报告会。报告会由刘辉副经理主持。
首先，刘辉副经理代表全院师生向马教授的到来表示热烈欢迎，并向大家介绍了马教授及其优秀的学术成果。讲座中，马教授从语言、语言学及其与其他主要语言学分支学科的关系入手，结合实例分析，探讨了法律语言学的学科属性、分类、理论及方法，重点分析了这一新兴学科在司法领域中的广泛应用前景。
马教授的讲座内容丰富，深入浅出，幽默风趣，精彩纷呈，在座师生都表示获益匪浅。大家积极参与互动，与马教授进行面对面的交流，会场气氛活跃，不时响起热烈的掌声。
最后，刘辉副经理进行了总结，她对马教授的讲座表示衷心感谢，指出法律文本翻译是应用翻译的重要领域，通过马教授的讲座，一定能激发大家对法律英语翻译的兴趣，鼓励大家勤于学习，善于思考，认真钻研，不断提升学术水平。本次讲座进一步加深了公司师生对法律语言学的了解，使同学们在今后的学习中更具目的性、针对性，也为公司应用翻译研究提供了新的研究思路和方法。
马庆林教授简介:
马庆林，西北政法大学bevictor伟德官网教授（三级），文学博士，陕西省教学名师，美国伊利诺伊大学访问学者，陕西省高等学校教学指导委员会外国语言文学类工作委员会委员，兼任中国法律语言学研究会副会长、中国法律英语教学与测试研究会副会长、中国翻译协会法律翻译委员会委员、陕西省翻译协会副主席等职。
主要研究领域为法律英语、法律翻译、法律语言学。在《中国外语》、《外语教学》等国内外学术刊物发表学术论文50余篇，出版专著1部《美国结构语言学与现代汉语语法比较研究》，教材6部，译著3部，代表译作Landmark Company Law Cases in China: An In-depth Analysis（《中国公司法案例精读》）2018年由威科（香港）出版。主持完成国务院新闻办公室“中国图书对外推广计划”项目，陕西省社科基金项目《英汉法律文本翻译研究》。主持完成的陕西省省重点教改课题《英语+法律复合型人才培养模式研究与实践》获得陕西省优秀教学成果一等奖。现主持陕西省一流本科英语专业建设，国家社科西部项目《中国共产党与世界主要政党党内法规翻译及汉英平行语料库建设》。（图/文：吉玲）
