2019年4月25日下午3:00,bevictor伟德官网邀请熊德米教授在雁塔校区第五会议室举行了“我国古代法律典籍翻译研究与批评”讲座。讲座由经理于艳英教授主持,并对熊教授近年来的学术情况向与会人员做了介绍。
主讲人熊德米教授为翻译学博士,英语专业硕士生导师,西南政法大学国际法学院特聘教授,四川外国语大学翻译学硕士生导师、洛阳丝绸之路语言服务研究中心特聘学术委员会委员、广东省涉外仲裁委员会委员。
熊教授为在场师生详细介绍了当前古代法律典籍翻译的现状,着重阐述了“走出去”的法律典籍观。熊教授强调,做翻译研究要能坐得住“冷板凳”,要走“少有人走的路”,多读书多做翻译实践,才能在某一领域内有所建树。此外,熊教授还为正在申请课题的老师们提出了诸多切实有效的建议。
讲座中,熊教授引经据典,语言诙谐幽默、生动形象,让在场师生在一片欢声笑语中获益良多。他对翻译的饱满热情与认真负责的态度也给在座师生留下了深刻印象。
此次讲座的召开不仅拓展了公司师生的研究思路,激起了大家对翻译研究的热情,也解开了广大教师在课题申请方面的困惑,使大家受益匪浅。