高鹏鹏 ，男，汉族，19 8 2年11月生， 陕西礼泉 人， 副教授、工学博士、硕士生导师 。获 韦德官方网站优秀教师（20 20 年）、bevictor伟德官网优秀党员（20 20 年） 等荣誉。

 

从事学科：外语

电子邮箱：gaopengpeng@xsyu.edu.cn

联系电话：029-88382758

二、个人经历

• 教育经历

起止时间	学习单位	专业	层次
2010-2013	西北大学	矿产普查与勘探	博士
2004-2007	西南石油大学	矿物学岩石学矿床学	硕士
2000-2004	西南石油大学	英语语言文学	学士

• 工作经历

起止时间	工作单位	所属部门	职称/职务
2017-至今	韦德官方网站	bevictor伟德官网	副教授
200711-2017.10	延长石油集团	集团公司研究院	高级工程师
200707-2007.11	长庆油田	苏里格气田	助理工程师

三、研究方向和招生专业

• 研究方向

主要从事翻译理论与实践和英语公司产品研究。

• 招生专业

硕士招生专业：英语笔译  名额4-6名。

四、主讲课程

石油工程英语翻译、计算机辅助翻译（本科课程）；

翻译项目管理（硕士课程）。

五、社会兼职

• 学术组织

陕西省翻译协会会员

六、科研成果

• 科研项目

1.中国外语测评基金，ZGWYCPJJ2018137B1，海外油气项目并购国际人才特点与培养路径研究，2018/06-2020/06已结题，主持；

2.陕西省教育科学规划项目，SGH18H166， 课题名称:“双一流”背景下陕西高校学术英语教学语料开发研究，2018/06-2021/06，已结题，主持。

• 代表性论文

1.Gao P, Sun W, Zhang L, et al. Petroleum systems of the Hebaochang gas field in the southern of Sichuan Basin, SW China[J]. Energy exploration & exploitation, 2012, 30(4): 623-643.

2.G,Pengpeng,S,et al.A Study of Stress Sensitivity on the Effective Development of Low-permeability Gas Reservoirs in the Sulige Gas Field[J].Petroleum Science and Technology, 2014, 32(17):2068-2074.

3.Gao P , Gao S , Wen F ,et al.A Hydrocarbon Migration and Accumulation Characteristics of the Chang 9 Reservoir Group of the Yanchang Formation in Upper Triassic of Ordos Basin[J].IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 2019, 310(5):052012 (5pp).

4.Gao P. DIY Parallel Corpora for Petroleum Production Engineering and Its Academic Application[C]//Emerging Trends in Intelligent and Interactive Systems and Applications: Proceedings of the 5th International Conference on Intelligent, Interactive Systems and Applications (IISA2020). Springer International Publishing, 2021: 557-562.

六、学术专著

1.高鹏鹏, 《石油科技英语阅读与翻译》, 石油工业出版社 2021。

七、科研/教学获奖

2.石油特色英汉平行语料库DIY制作技术与应用示范，全国翻译技术教学大赛（BTI）西北大赛区，全国翻译专业学会研究生教育指导委员会，排名第1，2020/12.，省部级三等

、《术语翻译》、《科技文体翻译》等多门课程。主持中国外语测评基金1项，主持厅局级项目2项，在国内外权威期刊发表学术论文20余篇，获发明专利1项、实用新型3项。获厅局级科技进步一等奖2次，二等奖1次，三等奖1次。