雷蕾 副教授

雷蕾，女，汉族，1978年5月生，陕西合阳人，副教授、硕士、硕士生导师。

获韦德官方网站校级师德先进个人（2022年）荣誉。

从事学科：外语

电子邮箱：48039884@qq.com

联系电话：13379032468

二、个人经历

• 教育经历

• 工作经历

三、研究方向和招生专业

• 研究方向

  翻译理论与实践研究。

• 招生专业

  硕士招生专业：英语笔译  名额6-8名。

  四、主讲课程

  《英语写作》、《英美社会与文化》、《字幕翻译工作坊》（本科课程）；

  《译后编辑与翻译实践》（硕士课程）。

  五、科研成果

• 科研项目

1. 西安社科规划基金课题，建设西安国际化大都市背景下的地方博物馆英文网站研究，已结题，主持。

2. 韦德官方网站，目的论指导下西安丝路遗产英文网页研究，已结题，主持。

• 代表性论文

  1. Lei Lei. Intelligent Recognition English Translation Model Based on Embedded Machine Learning and Improved GLR Algorithm. MOBILE INFORMATION SYSTEMS, 2022.

  2. 雷蕾. 国际新闻传播人才培养的实践探索——以上海外国语大学为例[J]. 传媒. 2021.

  3. 雷蕾. 从主控思想论丹尼·博伊尔的创作阶段转变[J]. 电影新作. 2019.

• 学术专著

  雷蕾, 《英语翻译理论与实践创新研究》, 吉林大学出版社 2018;

  六、科研/教学获奖

  1. 省级一流本科课程，英语写作（2），在研，2/2

  2. 课程思政示范课程，文化翻译，在研，2/5

  3. 2020-2022年指导员工获全国老员工英语竞赛（NECCS）一等奖2项。